内容简介
　　本书旨在帮助读者循序渐进地快速提高英语阅读能力。通过本书的学习，读者在做各种考试的阅读理解时，可熟练运用阅读技巧，举一反三，高效高质地完成任务。所选文章均出自近期权威性英美主要报刊杂志，语言地道，时效性强，能帮助读者获取多方面的有用信息，给读者以启迪，具有现实意义。
作者简介
　　许卉艳，中国矿业大学（北京）外语系副教授，系副主任，英语语言文学专业硕士生导师。多年来从事英语教学及研究，研究方向为文化与翻译。近年来共发表学术论文二十余篇；主编或参编教材及教辅读物二十余种；译著五部。
　　杨庆云，北京师范大学外文学院副教授，英语语言教学专业教育硕士生导师。主要从事非英语专业研究生和本科英语的教学和研究。发表论文近十篇，独立翻译英语词汇教材两部，主编或参编教材、教辅十余部。
编辑推荐
　　本书旨在帮助读者循序渐进地快速提高英语阅读能力。通过本书的学习，读者在做各种考试的阅读理解时，可熟练运用阅读技巧，举一反三，高效高质地完成任务。所选文章均出自近期权威性英美主要报刊杂志，语言地道，时效性强，能帮助读者获取多方面的有用信息，给读者以启迪，具有现实意义。
目录
Part 1 词汇篇
Unit 1 政治旅行
Unit 2 人类首次登月质疑
Unit 3 伊丽莎白女王威仪再现
Unit 4 疼痛之谜
Unit 5 全球化走向战争
Unit 6 代表欺骗
Unit 7 美元急剧下跌
Unit 8 飓风“卡特里娜”令美国蒙羞
Part 2 查读篇
Unit 9 离婚——同性伴侣的悲哀
Unit 10 低碳水化合物饮食
Unit 11 音乐激活大脑
Unit 12 友情无罪
Unit 13 无线上网——你准备好了吗？
Unit 14 健康的逃避
Unit 15 美国各中学积极处理掌上电脑问题
Unit 16 什么决定你的本性？
Part 3 略读篇
Unit 17 美国妇女尝试弹性工作制：“想干就干”
Unit 18 如何消除焦虑
Unit 19 带香味的燃料
Unit 20 幸福与财富
Unit 21 挑战“极度”害羞症
Unit 22 全球化还是本土化？最好者兼顾
Unit 23 “水门事件”反思
Unit 24 美的生物学目的
Part 4 推读篇
Unit 25 缩小男女之间的差异
Unit 26 应该忘却的周年纪念日
Unit 27 从纪实电视节目到纪实广告
Unit 28 搜查市场，寻找SARS病源
Unit 29 度假何过才有？
Unit 30 搜寻旧友更为便捷
Unit 31 美国总统与权力
Part 5 综合篇
附录

内容简介
    本书共分十一部分，包括：交际，日常生活，感觉与感情，旅行与交通，社会，工作，商务，语言，文学和艺术，教育，科学与技术和会话索引，其中每小节均分基本表达句和情景会话两部分，每一部分均提出主句，每一小节后均有注释、解答疑难及背景区别。其中表达句选择美国最新口语，而会话则来自美籍教师在中国及美国的生活体验。
    全书内容丰富，结构清晰，语言生动，形式活泼，充分体现了中美英语教学专家携手合作的优势。全在版式上采用了中英文双栏对照编排，更便于读者高效率自学。学习者可将其作为范本；旅游者可将其作为指南；商务人员可用于借鉴；英语爱好者可用于消闲。
目录
PREFACE
前言
1 交际
会面、问候、告别
谈论别人
家人与亲戚
家
2 日常生活
日常活动
时间与约会
天气
打电话
问路
社交场合
找住房
购物
服装
饮食
烹饪
在银行
在邮局
在理发店或美发行
医疗保健
家庭财务
业余爱好
3 情感
高兴或悲伤
喜欢或厌恶
同情或冷漠
精力充沛或疲劳
紧张或松驰
愤怒
4 旅行与交通
护照与签证
旅行计划
度假与观光
住旅馆
……
5 社会
6 工作
7 商务
8 语言、文学和艺术
9 教育
10 科学与技术
会话索引

内容简介
本书起着英汉词典参考书的作用，帮助读者正确理解英语成语的含义及其与汉语成语的对应情况，通过英美人写的例句比较全面地介绍它的用法并附有译文。英语成语很多，不可能都录，这里又有汉语成语与之对应的作为讨论材料。本书分为三大类：基本对应、部分对应和不对应或基本不对应，根据是词典的释义和例证，可能与传统看法有出入，读者可根据提供的材料作出自己的判断。
本书作为论述英语成语问题的参考书，补充词典的不足，主要在于探讨英语成语的理解和汉语成语的英译两方面的问题。一方面帮助读者理解不同的语言环境中的英语成语，另一方面传授给读者汉语成语的英译技巧，此外，还专门叙述了歇后语的理解和翻译问题。全书共五章，涉及英语成语约400，汉语成语约700，附录《红楼梦》成语译例更是别有新意。本书对于翻译工作者有很强的学术价值，是进行研究的宝贵材料库，对于爱好者学习理解英语也有极大的帮助作用。
作者简介
陈文伯，外交学院英语教授，现已离休。
　　1948年毕业于南京中央大学外文系；
　　1949-1950先后在北京华北人民革命大学、外国语学校学习。随后参加抗美援朝，获军功章。
　　1955年外交学院成立时即来校任教，直到离休。离休后仍未脱离教学。
　　20世纪70年代参加《汉英词典》、《汉英成语词典》的编纂工作。
　　20世纪80年代参加中国翻译工作者协会召开的第二次和第三次全国代表会，并当选为该会第二届全国理事会理事。
　　1983年任日内瓦联合国裁军委员会中文翻译组审校。
　　1986-1987年任《中国翻译》杂志‘英译汗练习’专栏撰稿人。
　　1988年至今任外交学院翻译专业硕士研究生导师。
　　现在仍兼任《英语世界》、《英语沙龙》、《英语文摘》三家刊物的顾问。
　　著作有：
　　《英语成语与汉语成语》
　　《简明英文谚语习语词典》
　　《英汉翻译技巧与练习》
　　《教你如何掌握汉译英技巧》
　　《英汉翻译教程》
　　《译艺——英汉、汉英双向笔译》
　　译作：
　　《双城记》
　　《简.爱》
目录
1 概述
1.1 成语与Idion
1.2 谚语、俗语与Proverb
1.3 成语的范围
1.4 成语的理解
1.5 关于外来成语
2 设喻比较
2.1 比喻的种种情况
2.2 两种对照方法
2.3 英汉成语设喻的异同
2.4 动物引起的不同联想
3 成语的变异形式
3.1 定型与变异
3.2 同源成语
3.3 成语的异体形式
3.4 英语成语的灵活变化
3.5 汉语成语的灵活变化
3.6 翻译成语时的灵活变化
4 英语成语与汉语成语对应的问题
4.1 说明
4.2 基本对应的成语
4.3 部分对应的成语（上）
4.4 部分对应的成语（下）
4.5 不对应或基本不对应的成语
4.6 小结
5 成语的辨义
5.1 喻义相似
5.2 结构相似
6 实义与虚义
6.1 汉语成语的实义与虚义
6.2 英语成语的实义与虚义
7 汉语成语的词典译义与行文翻译
7.1 从一条成语的翻译看差异
7.2 词典译义
7.3 行文翻译
8 典故
8.1 汉英典故比较
8.2 典故的隐显
8.3 汉译英对典故的处理
9 民族色彩
9.1 内涵的民族色彩
9.2 民族色彩的处理
10 歇后语
10.1 喻义的歇后语
10.2 双关的歇后语
附录一：《红楼梦》成语译例
附录二：英语成语索引
附录三：汉语成语索引

本书共七章，各章的主要内容如下：
第一章“科学翻译批评概念率”主要讨论“科学翻译”、“科学翻译批评”的概念，界定本书的工作定义，并提出了科学翻译批评的研究框架。
第二章“翻译批评发展率”简要地介绍了我国从古至今翻译批评的发展史。本章的目的是使我们对中国翻译批评有一个历时的认识。
第三章是“科学翻译批评功用论”，包含“科学翻译批评的价值”和“科学翻译批评的功用”两节，主要探讨科学翻译社会价值、个人发展价值学科发展价值以及科学翻译批评所能表现的社会功能、个人发展功能和学科发展功能。
第四章“科学翻译批评过程”与标准论”主要讨论针对不同批评对象，科学翻译批评的“程序”以及采用批评标准要注意的问题。
第五章“科学翻译批评对象论”用较大篇幅讨论了科学翻译批评所涉及的主要对象：译者批评、过程评论、译作批评和影响研究。每一批评对象后还辅以实例加以说明。
第六章“科学翻译批评方法论”分“翻译批评方法论原则”和“科学翻译批评具体方法”两部分。
第七章“科学翻译批评趋势论”从批评范围的广泛化、批评方法的多样化、批评手段的现代化和批评效果的人文化四个方面，对科学翻译批评未来可能的走向进行了论述。
作者简介
     文军，男，1957年12月生，博士。1988年破格晋升为副教授，1995年特评为教授。1996—1997作为高级访问学者在美国得克萨斯大学学习研究。现为北京航空航天大学外语系系主任、教授，《外国语言文学研究》杂志主编。曾任重庆市高校高级职称评审委员会委员、重庆市翻译职称评审委员会委员、重庆市首届学术技术带头人（“英语语言文学”学科）。主要研究领域是翻译理论、辞典学及英语课程与教学。已在全国各类外语期刊上发表论文70余篇，出版译著12部；编著及主编了《英语词汇漫谈》、《英语知识词典》、《英语修辞格词典》、《中国当代翻译百论》、《商贸英语学习辞典》、《词典学与双语词典学研究》、《翻译批评论》、《翻译标准论》等10余部。现正从事国家社科基金项目《翻译批评概论》的研究。
目录
总序
本卷主编寄语
前言
第一章 科学翻译批评概念论
1.1 科学翻译
1.2 科学翻译批评
1.3 科学翻译批评研究框架
第二章 翻译批评发展论
2.1 我国古代的翻译批评
2.1.1 中国早期的翻译批评
2.1.2 东汉一唐宋翻译批评
2.1.3 明清两代的翻译批评
2.2 中国近现代翻译批评
2.3 中国当代翻译批评
2.3.1 建国初:高潮期
2.3.2 文革前后:相对停滞期
2.3.3 1978—1986年:恢复期
2.3.4 1987年以来:多元发展期
第三章 科学翻译批评价值功用论
3.1 科学翻译批评的价值
3.1.1 科学翻译批评的社会价值
3.1.2 科学翻译批评的个人发展价值
3.1.3 科学翻译的学科发展价值
3.2 科淡翻译批评过程民标准论
第四章 科学翻译批评过程与标准论
4.1 科学翻译批评的过程
4.2 科学翻译批评的标准
4.2.1 一般标准
4.2.2 具体标准
第五章 科学翻译批评对象论
5.1 译者批评
5.1.1 译者研究与批评
5.1.2 批评实例
5.2 过程评论
5.2.1 翻译过程研究与批评
5.2.1.1 翻译过程研究概述
5.2.1.2 对翻译过程的批评
5.2.2 批评实例
5.3 译作批评
5.3.1 对译作的研究与批评
5.3.2 批评实例
5.4 影响研究
5.4.1 影响研究及批评
5.4.2 批评实例
第六章 科学翻译批评方法论
6.1 翻译批评方法论原则
6.1.1 客观性原则
6.1.2 综合性原则
6.1.3 层次性原则
……
第七章 科学翻译批评趋势论
附录 国内科学翻译批评高年级文要目

内容简介
本版是《新概念英语》首次出版以来第一次推出的新版本。这套经典教材一如既往向读者提供一个完整的、经过实践检验的英语学习体系，使学生有可能在英语的4项基本技能——理解、口语、阅读和写作——方面最大限度地发挥自己的潜能。新版本保留了《新概念英语》得以成为世
界闻名英语教程的一整套基本原则，同时又包含了以下重要特色。

·所有课文和练习中有关时事的内容都已更新。
·所有过时的课文都已更换，由新课文和配套的新练习、新插图取代。
·原有的教学法经过调整，以利于提高学生的交际能力。从第一课开始就安排了有效的呼力训练。
·教材更简洁精练，过去作为补充材料单独出版的句型训练和笔头练习均已取消，其精华纳入主干教程。
·为了帮助中国的英语学习者，新版增加了英汉对照词汇表、课文注释、简短的练习讲解和课文的参考译文。
·版面加大，在可能情况下，每课书相对独立，以方便课堂教学。

作者简介
亚历山大，L.G.Alexander，世界著名的英语教学权威，曾任欧洲现代语言学者委员会事理。其著作为交际教学法奠定基础，其中一些如NCE和Follow Me已成经典教材。

目录
致教师和学生
外语的课堂教学
关于本教材的说明
本教材使用说明
Lesson 1 对不起！
Lesson 2 这是你的……吗？
Lesson 3 对不起，先生。
Lesson 4 这是你的……吗？
Lesson 5 很高兴见到你？
Lesson 6 它是什么牌子？
Lesson 7 你是教师吗？
Lesson 8 你是做什么工作的？
Lesson 9 你今天好吗？
Lesson 10 看……
Lesson 1 这是你的衬衫吗？
Lesson 12 ……这……是谁的？这是我的/你的/他的/她的
Lesson 13 一件新厢
Lesson 14 你的……是什么颜色的？
Lesson 15 请出示你们的护照
Lesson 16 你是……吗？
Lesson 17 你好！
Lesson 18 他们是做工作的
Lesson 19 又累又喝
Lesson 20 看看他/它们！
Lesson 21 哪一本书？
Lesson 22 给我/他/她/我们/他们……哪一……？
Lesson 23 哪几只杯子？
Lesson 24 给我/他/她/我们/他们一些……哪些？
Lesson 25 史密斯太太的厨房
Lesson 26 它在哪里？
Lesson 27 史密太太的客厅
Lesson 28 它们在哪里？
Lesson 29 进来，艾米
Lesson 30 我应该做什么？
……

      (2)“法学士”的确切表达自当作Bachelor of Laws即LL．B．
      六、He has handled many legal affairs[sic J，often involving overseas parties including the USA，Australia，Japan，Singapore，Hong Kong and Taiwan．
      讲评：只讲一点(旁的就不评了)：英文广告对象看了广告以后不会有这样的反应吗?——“真了不起，这么些国家或地区都是他的当事人！”或“吹大牛!这不是虚假律师广告吗?!”其实，如略通英语，只须在该英文广告词including与the USA之间添入一个those in就不致遭人误解了。
      七、It has also handled many cases involving…violation of business secrets．
      讲评：business secrets在法律上一般多作trade secrets。
      八、“(3)to provide legal services to both domestic and foreign clients to counter unjustified competition·”
                                                                                    一Ibid．，1995／1，P．97
      讲评：“不正当竞争”一般不作unjustified competition而作 unfair competition。   
      九、Liu Shen…Law Office commenced business almost immediately after its inauguration。
                                                                                    一Ibid．，1995／1，P．97
      讲评：(1)business之前，按英语习惯得添入一个its吧。
      (2)inauguration而不commenced business这还算什么inau guration?也值得大惊小怪，广而告之吗?!难道要误导广告对象：大陆上的律师在inauguration之后一般是游山玩水而不commence business的?!

编辑推荐
      本书首创“语法=句法+词法”的全新理念，倡导深入学习句法结构，熟练掌握词法特性，做到句法词法融会贯通。打破了传统语法书的平面化编写体系，重新全面解构语法，创新地将语法整合成同一条经线——句子，一条纬线——时态和六个语法知识面构建成的独特立方体。

目录
Part 1 句子
第1章 句子的用途
　　陈述句
　　疑问句
　　感叹句
　　祈使句
　第二章 句子的意义
　　肯定句
　　否定句
　　被动句
　　使动句
　　强调句
　第3章 句子的结构
　　简单句
　　并列句
　　复合句
　第4章 There be句式
　　There be句式的应用
　　There be句式的时态变化
　　There be句式的否定式和疑问式
　　There be句式的其他情况
　第5章 句子的特殊结构类型
　　倒装句
　　省略句
Part 2 时态
　第6章 时态的意义和用法
　　一般现在时
　　现在进行时
　　现在完成时
　　现在完成进行时
　　一般过去时
　　过去进行时
　　过去完成时
　　过去完成进行时
　　一般将来时
　　塑将来进行时
　　将来完成时
　　过去将来时
Part 3 六个面
　第7章 不定式
　　不定式的时态和语态
　　不定式的句法功能
　第8章 动名词
　　动名词的时态和语态
　　动名词的句法功能
　　动名词和不定式的区别
　第9章 分词
　　现在分词和过去分词的区别
　　现在分词的时态和语态
　　分词的句法功能
　　分词独立结构
　　分词作状语与不定式作状语的区别
　　现在分词和动名词的区别
　第10章 虚拟语气的应用
　　宾语从句中的虚拟语气
　　主语从句中的虚拟语气
　　表语从句中的虚拟语气
　　同位语从句中的虚拟语气
　　状语从句中的虚拟语气
　　在其他固定结构中的虚拟语气
　第11章 一致
　　主语和谓语一致
　　代词一致
　　肯定与否定一致
　第12章 形容词和副词的级
　　级的构成
　　原级的基本用法
　　比较级的基本用法
　　最高级的基本用法
特1辑 数词
特2辑 特殊词
特3辑 短语动词

--------------------------------------------------------------------------------
目录
罗伯特·布莱诗六首
  1.The Approaching War迫近的战争
  2.Bad People坏人
  3.Jerez at Easter复活节的赫雷斯
  4.The Night Abraham Called to the Stars那晚，亚伯拉罕对着星星呼喊
  5.Noah Watching the Rain诺亚观雨
  6.Wjnter Poem冬日的诗
威廉·斯坦利·默温诗七首
  1.Low Fields and Light低地和光
  2.The Last One最后一棵
  3.The Asians Dying临死的亚洲人
  4.Witness目击
  5.Caesar凯撒
  6.For the Anniversary of My Death写给我的祭日
  7.Yesterday昨天
彼得·戴维逊诗四首
  1.Like No Other什么都不像
  2.No Escape不逃避
  3.These Days这些日子
  4.You你
菲利浦·列文诗四首
  1.A Sleepless Night无眠的夜
  2.A Woman Waking一个女人醒来
  3.Clouds云
  4.The Rains雨
安妮·塞克斯顿诗五首
  1.The Truth the Dead Know死人知道的真理
  2.Wanting to Die想死
  3.Again and Again and Again一再一再一再
  4.The Risk风险
  5.For My Lover，Returning to His Wife我的情人回到妻子身边
西尔维亚·普拉斯诗七首
  1.Mad Girl’S Love Song疯女孩的情歌
  2.Mirror镜子
  3.Frog Autumn青蛙的秋季
  4.A Better Resurrection更好的复活
  5.Aftermath后果
  5.Morning Song晨歌
  7.Sheep in Fog雾中羊
马克·斯特兰德诗五首
  1.“The Dreadful Has Already Happened”“可怕的事情已经发生”
  2.Coming to This到这里来
  3.Elegy 1969挽歌1969
  4.Keeping Things Whole保持事物完整
  5.The Prediction预言
查尔斯·赖特诗五首
  1.Snow雪
  2.Bedtime Story睡前故事
  3.Last Supper最后的晚餐
  4.Clear Night清澈的夜
5.Black Zodiac黑色黄道带
查尔斯·西米奇诗七首
  1.October Arriving十月来临
  2.Country Fair乡村集市
  3.Eyes Fastened with Pins用别针闩住的眼睛
  4.Clouds Gathering云聚
  5.Empire of Dreams梦想帝国
  6.The White Room  白房间
  7.Read Your Fate解读你的命运
斯蒂芬·邓恩诗五首
  1.Before the Sky Darkens在天黑之前
  2.Looking for a Rest Area寻找休息地
  3.Story故事
  4.A Postmortem Guide死后向导
  5.Men Talk男人交谈
罗伯特·平斯基诗四首
  1.Ode To Meaning意义颂
  2.To Television致电视
  3.First Things to Hand手头上的第一要务
  4.The Night Game夜间球赛
肯尼斯·罗森诗二首
  1.The Internationale of Dogs狗的国际歌
  2.The Lunatic from La Mancha从拉曼查来的疯子
比利·柯林斯诗五首
  1.Invention发明
  2.No Time无时
  3.The Parade游行
  4.Writing in the Afterlife写在身后
  5.Introduction to Poetry诗歌介绍
罗伯特·哈斯诗四首
  1.Heroic Simile英雄的比喻
  2.Measure测量
  3.Misery and Splendor痛苦与辉煌
  4.The Yellow Bicycle黄色自行车
莎朗·奥兹诗四首
  1.I Could Not Tell我不能说
  2.His Stillness他的静默
  3.The End结束
  4.Sex Witho~Love没有爱的性
詹姆斯·泰特诗五首
  1.Neighbors邻居
  2.The Wrong Way Home错误的回家路
  3.Teaching the Ape to Write Poems教猿写诗
  4.“Dreamy Cars Graze on the Dewy Boulevard”“梦想之车在沾
  满露珠的林荫道上碾过”
 5.Deaf Girl Playing失聪女孩在玩耍
路易斯·格吕克诗七首
  1.A Fantasy幻想
  2.All Hallows万圣节
  3.Midnight午夜
4.Poem诗
  5.Summer夏天
  6.The Fear 0f Burial埋葬的恐惧
  7.The Wild Iris野鸢尾
伊婉·伯兰诗四首
  1.Atlantis—A Lost Sonnet亚特兰蒂斯——一首失落的十四行诗
  2.Quarantine隔离
  3.In her own：Image在她自己的形象中
  4.The Poets诗人们
查尔斯·伯恩斯坦诗二首
  1.Sad Boy’s Sad Boy悲伤男孩的悲伤男孩
  2.Thank You for Saying thank You谢谢你说谢谢你
丽塔·朵夫诗六首
  1.Afield在田野上
  2.Primer for the Nuclear Age核时代的初级读物
  3.Heroes英雄
  4.History历史
  5.The Fish in the Stone石头里的鱼
  6.Adolescence Ⅱ青春期之二
弗朗兹·赖特诗六首
  1.The Word“I”“我”字
  2.Prom a Discarded Image出自被遗弃的画面
  3.There那儿
  4.Audience观众
  5.Old Story老故事
  6.Auto—Lullaby自我催眠曲

内容提要
      本书精选了50篇哲理散文，融语言美、意境美于一体。它们有的语言凝练，言简意赅，有的叙述详尽，丝丝入扣，其内容涉及生活的方方面面。本书里的故事会使你爱得博大深沉，活得充满激情；会使你满怀信心地去追求梦想与憧憬。在面临挑战、遭受挫折和感到无望之时，这本书会给你无穷的力量；在惶惑、痛苦和失落之际，这本书会给你以慰藉。相信它会成为你的终生益友，源源不断地为你生活的方方面面提供深沉的理解和智慧。
    本书适合于大学一、二年级学生及同级英语水平的社会各界读者。

--------------------------------------------------------------------------------
目录
1.The Secret of True Happiness
  真正幸福的秘密
2.Love Is a Telephone
  爱情是一部电话
3.The Five Images of Love
  五个爱的意象
4.Hungry for Your Love
  渴望你的爱
5.A Simple Truth About Happiness
  关于幸福的真谛
6.Some Meanings of Authentic Love
  真爱的几点含义
7.The Best Kind of Love
  最真挚的爱
8.The Road to Happiness
  幸福之道
9.My Miraculous Family
  我的神奇家庭
10.If the Dream Is Big Enough
  只要梦想足够远大
11.YOU Don、Love Me
  你不爱我
12.Your Mind Is a Garden
  心如花园
13.Learn to Live in the Present Moment
  学会生活在此时
14.Life Is to Be Whole
  人生在于完整
15.The Marks of Life
  生命的印记
16.The Two Roads
  两条路
17.Life Is All about Choices
  生活就是选择
18.A Little Piece of Me
  我的一小片
19.My Irreplaceable Treasure
  我无可替代的珍宝
20.Paradox of Our Times
  我们这个时代的尴尬
21.The Important Things in Life
  一生中要紧的事
22.Harder to Be Kind than Clever
  聪明难，善良更难
23.The Gift
  情暖今生
24.Permission to Fan
  允许失败
25.IfI Were a Boy Again
  假如我又回到了童年
26.The Pleasure of Reading
  读书的乐趣
 27.Mother's Hands
  母亲的手
28.The Colors of the Rainbow
  彩虹的颜色
29.It's Never Too Late
  决不太晚
30.Run Through the Rain
    雨中狂奔
3 1.Something Worth Thinking about
  值得思考的事情
32.All You Remember
  你所记得的事
33.Feed Your Mind
  充实你的思想
34.Beauty Life
  美丽人生
35.A Promise of Flowers
  花的诺言
36.The Young Can’t Wait
  年轻不能等
37.On Meeting the Celebrated
  与名人见面
38.Mystery of the Bermuda Triangle
  百慕大三角的神秘
39.Monster of Loch Ness
  尼斯湖水怪
40.My Father Is a Woman
  我父亲是个女人
41.My Father's Lessons
  父亲的课程
42.Can I Buy an Hour of Your Time？
  我可以买你1b时的时间吗？
43.Give Us 15 Minutes a Day
  每天只需15分钟
44.Loving with an Open Hand
  放爱一条生路
45.Advice to Young People
  给年轻人的忠告
45.Trust
  信任
47.Whatever Love Means——Diana
  爱就是一切——黛安娜
48.Detour to Romance
  浪漫曲折路
49.Youth
  青春
50.Challenges to Love and Marriage
  爱情和婚姻的挑战

编辑推荐
在国际交流场合，作为一名中国人，用流利的英语就国际时事发表一些独到见解，无疑是展示文化素养和个性魅力的最佳手段。《英语畅谈时事热点50主题》就是这样一本帮助你突破语言障碍，实现良好沟通的一本书。
首先，50个话题让你自如选择。在多元文化盛行的今天，有文化个性、能独立思考的人往往能在国际交流场合受到欢迎。在和老外的交谈中，你需要根据对方的国籍、性别、职业、爱好，甚至政治倾向选择话题。在这本书中，既有放之四海而皆准的科技、环保、媒体、教育等话题，也有可以显示你个人爱好的电影、书籍、音乐等艺术话题，你还可以谈谈对生活与事业的看法，对体育运动的爱好，对地区冲突的担忧，还有对探索太空的好奇。
其二，实用的技巧让你有效沟通。话题的主体部分是对话，每个对话都是一个挑起话题、产生分歧、积极沟通，达成理解的过程，让学习者从中领会交流观点的技巧。谈话语言秉承生动、简洁、有效的原则，生词、难词很少见，而英美人士间耳熟能详的固定表达法却很丰富。这样的语言让谈话者看上去有修养、不做作，也便于学习者模仿记忆，迅速运用到实际交流中。
其三，灵活的方式让你自主学习。此书的学习功能将之与一般的赏析类英语读物区别开来，无论用于课堂教学还是自学，都具有相当大的伸展度和灵活性。全部对话都配有MP3。每个对话后有背景阅读、词汇表和练习。练习部分由英语口语专职教师设计，形式多种多样，针对性强。读者可以根据自身的学习目的，有选择地进行口语、听力、语音、听写、口笔译、词汇等各种练习。
其四，作者的实力值得一提。作者Graham Paterson曾作为工程师走遍大半个世界，又作为口语教师在中国讲授大学英语口语、英语写作、商务英语以及公共演讲等课程。他丰富的阅历和理性的思维让这本书具备了开阔的视野和辩证的高度。译者张满胜先生为英国剑桥大学英语硕士，拥有十多年的英语教学和研究经验，他深厚的翻译功底和广博的知识面让这部涉及多个学科领域的作品得以精彩呈现。

内容简介
      本书对话谈论的是当今世界的热点话题，尤其注重富有争议性话题的表达和交流。对话部分信息丰富、观点独特、激发兴趣。对话语言秉承生动、简洁、有效的原则，有丰富的固定搭配和短语帮助你掌握口语表达法；每个话题都配有“背景阅读”，作为语言知识和背景知识的必要扩充；每课的练习由英语口语专职教师设计，形式多种多样，针对性强。每课的词汇表提炼出重要的口语表达法。通过本书及附赠的MP3对话录音，你可以进行口语、听力、语音、听写、口笔译、词汇等各种练习。无论用于课堂口语教学还是自学，本书都具有相当大的伸展度和灵活性。

作者简介
      Graham Paterson来自澳大利亚，曾在中国讲授大学英语口语、英语写作、商务英语以及公共演讲等课程，长期致力于英语教学和语言文化的研究。他很了解中国学生在英语学习方面的状况，目前已在中国出版了两本关于英语学习方面的书。他说，“我一直渴望帮助中国学生提高英语，这第三本书的创作，正是这种渴望的延续，同时，也是为了表达我对中国人民的感激之情，感谢他们给予我的热情和友谊。”

      张满胜，英国剑桥大学英语硕士；北京新东方学校“新思维语法”培训创始人；拥有十多年的英语教学和研究经验，长期致力于中英文思维表达差异的研究，深刻了解中国学生英语学习的问题、症结和困惑；从2003年以来，一直在《新东方英语》杂志主持“语法新思维”专栏，深受读者厚爱和推崇；著作有：《考研英语语法新思维》、《英语语法新思维——走近语法》、《英语语法新思维——通悟语法》、《英语语法新思维——驾驭语法》、《英语语法新思维》。

目录
Life 生活
　1 Health and Happiness 健康与快乐
　2 Charity 善举
　3 Careers 事业
　4 Relationships 人际关系
　5 Ethics 伦理
Technology 科技
　6 Medicine 医学
　7 Transport 交通
　8 Energy 能源
　9 Computers 计算机
　10 Construction 建筑
Business 商业
　11 World Trade 世界贸易
　12 Small Business 小企业
　13 Finance and Banking 金融和银行
　14 Employment 就业
Art 艺术
　15 Films 电影
　16 Books 书籍
　17 Music 音乐
　18 Fine Arts 美术
　19 Archaeology 考古
Mass Media 大众媒体
　20 Newspapers 报纸
　21 Magazines 杂志
　22 The Internet 互联网
　23 Television 电视
Environment 环境
　24 Air Pollution 空气污染
　25 Water Pollution 水污染
　26 Land Use 土地利用
　27 Forestry 森林
　28 Oceans 海洋
World Conflicts 世界冲突
　29 World War Ⅰ 第次世界大战
　30 World War Ⅱ 第二次世界大战
　31 Bosnia and Herzegovina 波斯尼亚和黑塞哥维那
　32 Iraq-Kuwait 伊拉克科威特
Science 科学
　33 Weather 天气
　34 Nuclear Physics 核物理
　35 Astronomy 天文学
　36 Geology 地质学
　37 Genetics 遗传学
Space 太空
　38 The Start 起始
　39 Man On the Moon 登月
　40 Space Exploration 太空探索
　41 Benefits and the Future 利益与未来
Sports 运动
　42 Football 足球
　43 Basketball 篮球
　44 The Olympics 奥运会
　45 Motor Sports 赛车
　46 Athletics 田径运动
Education 教育
　47 School 小学
　48 High School 中学
　49 University 大学
　50 The English Language 英语

书摘插图
Genetics 遗传学

A：Have you any idea where this science of Genetics is going?
B：None at all! It seems to be such a vast field, with so many deviations, that it’s near impossible to keep up to date.
A：Keeping up to date is one thing; it’s the future that worries me.
B：Yeah. Me too. It’s raising a lot of ethical questions which haven’t been broached before and, for which, there doesn’t seem to be any easy answers.
A：That’s especially true when genetics becomes involved with humans.
B：You’re talking about cloning and designer babies, I presume?
A：Yes, they are two contentious areas along with stem cell research and human enhancement.
B：But, if the aim is to wipe out disease and eliminate disabilities, surely that’s a good thing?
A：Yes it is but, scientists, as a whole, tend to be an amoral bunch when it comes to, so called, “pure” research.
B：The quest for knowledge does, sometimes, get divorced from the application of that knowledge.
A：That’s exactly it! Where does cloning go? How far does it go? Can we live with a dead person being cloned and brought back to life?

编辑推荐
在国际交流场合，作为一名中国人，用流利的英语谈论世界文化中一些有意思的话题，无疑是营造融洽气氛的最佳手段。《英语畅谈世界文化50主题》就是这样一本帮助你突破语言障碍，实现良好沟通的一本书。试想，当你和一个英国人说起福尔摩斯，和一个美国人说起西部电影，和一个法国人说起拿破仑时，你们的谈话是否会立即升温呢？
首先，100个话题让你说遍世界。每个话题的主体部分是对话，以多元的视角、诙谐的口吻围绕主题展开。你可以根据交流对象的不同，在世界五大洲24个国家的文化标志中选择谈资。你可以跟大学生聊切•格瓦拉，跟球迷聊马拉多纳和英超，跟乐迷聊贝多芬和披头士，跟旅行家聊里约狂欢节和西班牙斗牛，跟美食家聊法国香槟和哈瓦那雪茄，甚至跟历史迷聊巴比伦和玛雅文化。
其二，生动的语言让你表达得体。对话的语言秉承生动、简洁、有效的原则，生词、难词很少见，而英美人士间耳熟能详的固定表达法却很丰富。这样的语言让谈话者看上去有修养、不做作，也便于学习者模仿记忆，迅速运用到实际交流中。
其三，阅读的过程让你惊奇不断。此书的历史文化底蕴将之与一般的赏析类英语读物区别开来，其选材的一大特色就是挖掘出熟悉话题的新亮点，比如托尔斯泰家族的奇闻轶事，达•芬奇发明直升飞机，伦勃朗的《夜巡》原本画的是白天，埃及法老的陵墓几经辗转躲避盗墓等。还有的话题是对零散知识的系统梳理，比如英国的议会制度、授勋制度，《圣经》的历史、欧洲的宗教迫害等等。
其四，灵活的方式让你自主学习。无论用于课堂教学还是自学，此书都具有相当大的伸展度和灵活性。全部对话都配有MP3。读者可以根据自身的学习目的和喜好的学习方式，有选择地进行口语、听力、语音、听写、口笔译、词汇等各种练习。
最后，作者的实力值得一提。本书作者，英国人Nick Stirk先后在北京大学、清华大学、中国人民大学和北京语言文化大学讲授研究生口语与写作课程，也是国内几家主要英语刊物的撰稿人。在这本书中，Nick以他不拘一格的创作灵感、妙趣横生的表现手法将读者引进了斑斓多彩的世界文化之旅。

内容简介
      本书以世界五大洲24个国家的100个文化标志作为谈论话题。对话部分信息丰富、观点独特、激发兴趣，注重表现熟悉话题的新亮点。对话语言秉承生动、简洁、有效的原则，有丰富的固定搭配和短语帮助你掌握口语表达法；注释部分挖掘对话中的趣味点，扩展历史人文知识；每课的词汇表提炼出重要的口语表达法。通过本书及附赠的MP3对话录音，你可以进行口语、听力、语音、听写、口笔译、词汇等各种练习。无论用于课堂口语教学还是自学，本书都具有相当大的伸展度和灵活性。

作者简介
      Nick Stirk，英国人，毕业于英国贝尔法斯特大学和剑桥大学；先后在北京大学、清华大学、中国人民大学和北京语言文化大学讲授研究生口语与写作课程；曾在台湾地区和韩国讲授从高中到研究生的英语课程；在中国大陆参与编写多部英语教材。

目录
Argentina 阿根廷
　1 Maradona 马拉多纳
　2 Eva Perón 伊娃·庇隆
　3 Tango 探戈
Australia 澳大利亚
　4 Sydney Opera House 悉尼歌剧院
　5 Aborigines 土著居民
　6 Kangaroos 袋鼠
　7 Great Barrier Reef 大堡礁
　8 Boomerang 回飞棒
Austria 奥地利
　9 Mozart 莫扎特
　10 Sissi and Schonbrunn 茜茜公主和美泉宫
Brazil 巴西
　11 Pele 贝利
　12 Rio Carnival 里约热内卢狂欢节
Canada 加拿大
　13 The Mounties 加拿大骑警
　14 Maple Leaf 枫叶
　15 Spirit of Raven 乌鸦精灵
China 中国
　16 The Great wall 长城
　17 Dragons 龙
　18 Spring Festival 春节
　19 Confucius 孔子
　20 Kung Fu 功夫
　21 Zhang Yimou's Films 张艺谋的电影
Cuba 古巴
　22 Che Guevara 切·格瓦拉
　23 Havana Cigars 哈瓦那雪茄
Egypt 埃及
　24 The Pyramids 金字塔
　25 The Nile 尼罗河
　26 Pharaohs 法老
France 法国
　27 The Eiffel Tower 埃菲尔铁塔　
　28 French Food 法国美食
　29 The Cancan 康康舞
　30 Joan of Arc 圣女贞德
　31 Napoleon 拿破仑
　32 Champagne 香槟酒
　33 The Louvre 卢浮宫
　34 Cannes Film Festival 戛纳电影节
　35 Perfume 香水
Germany 德国
　36 The Brandenburg Gate 勃兰登堡门
　37 Cars（Volkswagen，BMW，Mercedes-Benz） 汽车（大众，宝马，奔驰）
　38 Goethe 歌德
　39 Beethoven 贝多芬
　40 Grimm's Fairy Tales 格林童话
India 印度
　41 Gandhi 甘地
　42 Hinduism 印度教
　43 The Ganges 恒河
　44 Sacred Cows 圣牛
　45 Bollywood 宝莱坞
Iraq 伊拉克
　46 Babylon 巴比伦
Ireland 爱尔兰
　47 Music and Dance 音乐和舞蹈
　48 The Pub 酒馆
　49 Literature 文学
Israel 以色列
　50 Jerusalem 耶路撒冷
　51 Jesus 耶稣
Itaty 意大利
　52 St.Peter's 圣彼得大教堂
　53 The Coliseum 古罗马竞技场
　54 Venice 威尼斯
　55 Leonardo Da Vinci 莱昂纳多·达·芬奇
　56 Opera 歌剧
　57 Pizza 比萨饼
Japan 日本
　58 Geisha 艺伎
　59 Kimono 和服
　60 Cartoons 卡通画
　61 Sake 清酒
Mexico 墨西哥
　62 Maya Culture 玛雅文明
Netherlands 荷兰
　63 Tulips 郁金香
　64 Windmills 风车
　65 Amsterdam 阿姆斯特丹
　66 Anne Frank 安妮·弗兰克
　67 Rembrandt 伦勃朗
　68 Van Gogh 曲梵·高
Russia 俄罗斯
　69 Red Square and the Kremlin 红场和克里姆林宫
　70 Ballet 芭蕾舞
　71 Tolstoy 托尔斯泰
　72 Vodka 伏特加酒
South Africa 南非
　73 Mandela 曼德拉
　74 Diamonds 钻石
South Korea 韩国
　75 Rain 雨
　76 Kimchi 韩式泡菜
Spain 西班牙
　77 Bullfighting 斗牛
　78 Flamenco Dancing 弗拉明戈舞
　79 Don Quixote 堂吉诃德
　80 Picasso 毕加索
U.K. 英国
　81 St.George 圣乔治
　82 The Bible 《圣经》
　83 The Royal Family 皇室
　84 Tea 茶
　85 The Weather 天气
　86 Big Ben 大本钟
　87 The British Museum 大英博物馆
　88 Shakespeare 莎士比亚
　89 Sherlock Holmes 歇洛克·福尔摩斯　
　90 The Beafles 甲壳虫乐队
　91 Football 足球
U.S.A 美国
　92 The Statue of Liberty 自由女神像
　93 Uncle Sam 山姆大叔
　94 Hemingway 海明威
　95 The Ivy League 常青藤联盟
　96 General Electric 通用电气公司
　97 Bill Gates 比尔·盖茨
　98 Hallywood 好莱坞
　99 NBA 美国职业篮球联赛
　100 Cowboys 牛仔

书摘插图
Cowboys 牛仔

S1: Student 1S2: Student 2

S1: I want to write about something which is truly American, what do you think? A president or a businessman?
S2: Neither, you should write about cowboys. They are a true symbol of the USA.
S1: Like in the movies?
S2: No, the life of a cowboy was anything but glamorous—it entailed hard work and long, lonesome hours.
S1: What about the clothes? Do they really wear jeans, cowboy boots and Stetson hats?
S2: Cowboy clothing is an everyday part of their wardrobes. Today they are remembered in “Spaghetti Westerns”, movies and TV shows which started a craze during the 1950s and 60s. Some are still popular today, but most people’s attraction shifted to space travel, maybe because of the moon landing in 1969.
S1: Many country and western songs try to capture the true cowboy spirit. This fascination with the “Old West” is still popular today. I think lots of Americans like country and western music. But you think movies, music and television tells us nothing about the true cowboy?
S2: Yes, but music especially has made cowboys more and more popular. The cowboy’s real job isn’t singing though, it’s looking after cattle. Hence the name “cowboy”.
S1: The cowboy’s reign in the Wild West was quite short, about 30 years, why are they such a big part of American history?
S2: Well, when the Civil War ended, many of the soldiers had no home to return to and started drifting to the West on horseback.
S1: I see, then ranch owners hired these hard working men as ranch hands and they were the first cowboys.
S2: And when the time came to sell the beef, the hands would round-up the cattle from the open prairie and take them to market.
S1: So why was their reign in the Wild West so short?
S2: It was short because the West stopped being wild. Barbed wire was invented and soon it was almost impossible to roam around freely as they had done before.
S1: So as Western America developed, the cowboys’ jobs became less and less. Nowadays no one thinks of these original cowboys, only the ones we see in the movies.

      探讨跨文化旅游翻译，鼎力向世界介绍华夏文明及其社会习俗。
　　提供华夏风物、人文地理、美食特产、民族文化旅游翻译经典例证。
　　赏析中华辞赋、古文精萃、人文艺术、体验东方宗教、追述历史变迁。
　　多视角、多方位地探讨全球化中的中华文明嬗变与走向。
　　本书是“十五”国家重点图书翻译理论与实务丛书之一，本书对华夏人文传统、传统思想道德、古典文学、诗歌艺术、宗教与民俗文化、民族文化、制度文化、饮食文化等层面进行归类介绍与剖析，指出相关文化与旅游结合的特点和规律。它既是一部简明的中国文化文明史，也可作为高等院校文化、旅游、翻译、英语专业的旅游翻译教材，对从事旅游研究和旅游管理人员及从业人员有重要参考价值。本书也讨论了与文化旅游相关的会展经济，跨文化商贸活动与品牌效应等，要融人国际社会，与国际接轨。 
作者简介
    金惠康 1950年生，湖南邵东人，翻译家，英语语言文学教授。现任中国英汉比较学会理事、中国跨文化交际研究会常务理事、中国翻译协会理事、广东省翻译工作者协会常务理事。研究方向：应用语言学、跨文化交际翻泽、中国英语。发表的核心刊物论文有二十余篇，出版专著有：《贵州旅游》(英汉双语版)、JEFC＆SEFC English Methodology、《跨文化交际翻译：汉英语言文化比较》、《汉英跨文化交际翻译》(2000年贵州省政府社会科学奖三等奖)、GuizhouTourism、Aspects of Guangdong Province、《中国英语》、《跨文化交际翻译》(“十五”国家重点图书)、《跨文化交际麓泽续篇》(“十五”国家重点图书)、《汉英文化旅游实用手册》。
内容摘要
      中国古代流传下来的《周髀算经》提出的“勾股定律”比西方足足早500年，东汉《九章算术》(Nine Chapters on Mathematical
Art)N南宋的《数书九章》是古代世界数学名著。古代世界各国曾经有十、十二、二十、六十等多种进位制，现在统一使用十进位值制。中国是世界最早采用十进位制(decimal system)的国家，在世界数学史上具有极其重要的地位。出土的殷商甲骨文中已经有一、二、三、四、五、六、七、八、九、十和百、千、万等字的合文来记数，最大的记数有二万多，记录了战争中歼敌、俘虏人数，以及牛羊头数。后来发展成筹算和珠算~abacus；abaci(pl.)]的十进位值制与二进制，是对记数和计算的革命性发明，其沿用至今。
      《天文星占))Astrology by Gan De(370—270 BC in the Warring Period)
      《天衡论》Discourses Weighed in the Balance by Wang Chong(王充)(125—220 AD)
      《拓扑论》The Art of Mending
      祖冲之Zu Chongzhi(420—589)，the first person in the world to bring the calculation of the ratio of the circum—
ference of a circle to its diameter(圆周率)to the seventh decimal place，between 3．1415926 and 3．1415927．
目录
导读
第一章 文化神州游(Tour on Chinese Civilization)
1.1 中国传统文化管窥(Glimpses of Traditional Chinese Culture)
1.1.1 远古的文明交流(Communication across Ancient Civilizations)
1.1.2 华夏主流文化(Cultural Mainstream of Cathay)
1.1.3 华夏宗教文化(Chinese Religious Culture)
……

内容提要
      本书介绍了来自不同国家、不同行业，却都在各自领域取得了卓越成就的成功人士。这里有商界精英：萨姆·沃尔顿以惊人的毅力和敏锐创造了零售业的神话；比尔·盖茨利用科技改变世界和自己的人生；贫寒出身的安德鲁·卡内基登上了幸运之梯，攀上了财富的顶峰。这里有国际巨星：他们幸运地踏上了光辉灿烂的星路历程，他们是读者耳熟能详的明星，他们是影迷歌迷的人生偶像，他们是演艺界的杰出代表，他们是给人们带来精神粮食的精灵。这里有体育冠军：体育已经成为现代社会中一道最迷人的风景线，每当有重大赛事时，在体育场内外，在千家万户的电视荧屏前，人们沸腾的热情总是掀起一阵又一阵不可遏止的狂飙，而正是这些冠军掀起了人们对体育的热情。这里也有影响全球的智慧人士：有军事强人道格拉斯·麦克阿瑟将军、乔治·马歇尔将军、查尔斯·戴高乐将军，他们曾经在二战中建立了卓越的功勋，对于世界的战后重建又献计献策；有驰名世界的艺术家达·芬奇、文学家欧内斯特·海明威，他们的艺术异彩纷呈，为后人留下了宝贵的精神财富。
      一个个真实的事迹、鲜活的人物，惊心动魄、跌宕曲折的人生历程，无一不向我们彰示着一个亘古不变的至理：成功，属于那些坚韧不拔、奋发拼搏和积极进取的人们。相信本书中的人物事迹能对读者朋友有学习和借鉴作用。
      本书还特地为英语爱好者提供了良好的扩大词汇量的机会，在加强词汇记忆的同时，也促进了阅读理解能力的提高。
      本书适合大学低年级及以上程度的广大英语学习爱好者。

--------------------------------------------------------------------------------
目录
1.Charlie Chaplin
  查理·卓别林
2.Mystery of Marilyn Monroe's Death
  玛丽莲·梦露死亡之谜
3.Beethoven Forever
  永远的贝多芬
4.The Legendary Painter：Van Gogh
  传奇画家：梵·高
5.The Legendary Life of Picasso
  毕加索的传奇人生
6.Leonardo Da Vinci
  利奥那多·达·芬奇
7.Ernest Hemingway
  欧内斯特·海明威
8.Wal—Mart Builder：Sam Walton
  沃尔玛创始人：萨姆·沃尔顿
9.Microsoft Empire Builder：Bill Gates
  微软帝国创始人：比尔·盖茨
10.The Wealthiest Man in the World：John Rockefeller
  世界首富：约翰·洛克菲勒
11.Auto King：Henry Ford
  汽车大王：亨利·福特
12.Auto Giant：Walter P.Chrysler
  汽车巨人：沃尔特·克莱斯勒
13.Steel King：Andrew Carnegie
  钢铁大王：安德鲁·卡内基
14.IT Favorite：Larry Ellison
  IT宠儿：拉里·埃利森
15.The Greatest Stock Investor：Warren Edward Buffett
  最伟大的股票投资商：沃伦·爱德华·巴菲特
16.Entertainment Giant：Walt Disney
  娱乐巨人：沃尔特·迪斯尼
17.Asian Tycoon：Li Ka—shing
  亚洲大亨：李嘉诚
18.Media Giant：Ted Turner
  媒体巨人：特德·特纳
19.Media Mogul：Rupert Murdoch
  传媒大亨：鲁珀特·默多克
20.Microsoft CEO：Steve Ballmer
  微软执行官：斯蒂夫·鲍尔默
21.Flying Finn：Paavo Nurmi
  芬兰飞人：帕沃·鲁米
22.Pele
  贝利
23.Maradona
  马拉多纳
24.David Beckham
  大卫·贝克汉姆
25.Ronaldo
  罗纳尔多

26.“Magic”Johnson
  “魔术师”约翰逊
27.Muhammad Ali
  穆罕默德·阿里
28.Mike Tyson
  迈克·泰森
29.Andre Agassij
  安德烈·阿加西
30.Michael Schumacher
  迈克尔·舒马赫
31.George Washington
  乔治·华盛顿
32.Abraham IAnCOIn
  亚伯拉罕·林肯
33.Franklin Roosevelt
  富兰克林·罗斯福
34.General Douglas MacArthur
  道格拉斯·麦克阿瑟将军
35.General George Marshall
  乔治·马歇尔将军
36.General Charles De Gaulle
  查尔斯·戴高乐将军
37.Dwight D.Eisenhower
  德怀特·D.艾森豪威尔
38.Bill Clinton
  比尔·克林顿
39.Thomas Edison
  托马斯·爱迪生
40.Alfred Nobel
  阿尔弗烈德·诺贝尔